"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Si kembar menuju suatu tempat.
Kita mau pergi ke mana, Ayah?
Kita akan pergi ke suatu tempat yang sangat menyenangkan.
Bukankah itu bagus?
Apa kita akan naik pesawat?
Hari ini, kita akan bertemu teman baru.
- Seo Jun. / - Ya?
Kau bilang apa impianmu waktu itu?
Aku ingin jadi Pikachu.
"Seo Jun ingin jadi Pikachu"
Apa?
"Aku suka Pikachu"
- Ayah. / - Ya?
Aku sudah tidak tahan.
- Kamu mau buang air kecil? / - Ya.
Tahan sebentar.
- Aku sudah tidak tahan. / - Tahan sebentar.
- Aku sudah tidak tahan. / - Tunggu.
Ayah akan berhenti sekarang.
Tenanglah. Tunggu 10 detik saja.
- Satu... / - Jangan dihitung.
Jangan dihitung.
Jangan dihitung sampai 10.
- Dua. / - Seo Eon, hentikan.
Empat, lima, enam,
- Hentikan. / - tujuh, delapan...
- Aku sudah tidak tahan. / - Tunggu sebentar.
"Hwi Jae berhenti"
"Dia membawa botol kosong"
"Seo Jun, bertahanlah. Ayah datang"
"Aman"
- Perutku sakit. / - Perutmu sakit?
Aku ingin buang air besar.
Kamu ingin buang air besar?
- Apa kamu juga ingin kencing? / - Tidak.
Hei!
Seo Eon, tunggu di sini. Seo Jun mau buang air besar.
"Apa yang terjadi?"
Hwi Jae juga sibuk hari ini.
Mereka menemukan toilet tepat waktu.
"Seo Jun baik-baik saja sekarang"
Mari kita tunggu di sini sebentar.
Itu awan. Awannya besar.
Yang itu kecil.
"Saat pertama aku bergabung"
"Kelas Kebahagiaan"
"Aku masih kecil"
"Dan tidak tahu banyak"
"Seorang bocah 5 tahun mengenang tahunnya"
"Dan bernyanyi tentang melanjutkan tahun berikutnya"
"Pikiranku juga telah berkembang"
"Aku duduk di kelas untuk anak-anak yang lebih besar sekarang"
Krisis telah teratasi.
Aku ingin tahu ke mana mereka pergi.
Lihat rumahnya dan tebak rumah siapa.
Aku sudah tahu semuanya.
Rumah siapa itu?
"Apa dia sudah tahu?"
Itu rumah seorang gadis cantik.
The Return of Superman episode 175,
"Cinta Datang Kembali".
Ambil hadiahnya.
Seo Jun, ketuk pintunya.
"Apa penanak nasi itu hadiah?"
"Mengetuk"
Rumah siapa ini?
Siapa yang tinggal di sini?
Buka pintunya dan masuklah.
"Rumah siapa ini?"
"Kenapa sepi sekali?"
Siapa yang tinggal di sini?
"Mereka memeriksa apa ada orang di sini"
Seo Eon, apa sebaiknya kita melihat ke sana?
Bukankah ada suara datang dari sana?
Coba kamu periksa.
Aku takut.
Apartemen kosong siapa ini?
"Saatnya untuk bangun"
"Berisik"
"Hwi Jae membangunkan si kembar"
Kita akan pindah.
"Apa?"
"Apa maksud Ayah?"
"Hari ini?"
Ini pagi terakhir kita di apartemen ini.
Kita akan pindah.
- Aku tidak mau. / - Kamu tidak mau?
"Pindahannya telah dimulai"
"Barang-barang si kembar telah dikemas"
Ke mana kalian mau membawa ini?
Ke apartemen baru kalian.
"Di mana apartemen baru kami?"
"Barang mereka dikeluarkan dari rumah"
- Aku sedih sekali. / - Kamu sedih?
Kalian juga akan suka rumah barunya.
"Si kembar sedih meninggalkan rumah lama mereka"
Kontrak kami sudah habis. Sekarang waktunya pindah.
Kondisi ayahku memburuk,
jadi, kupikir sebaiknya kami pindah ke dekatnya.
Aku khawatir apa anak-anak bisa beradaptasi dengan baik.
Ibu!
Siapa yang akan tinggal di sini?
"Apartemen siapa ini?"
Seo Eon dan Seo Jun.
Teriak!
"Ini apartemen kita!"
Ini apartemen kita.
Ini milik kita.
"Ayah juga senang"
"Ini apartemen kita"
- Apa mereka menyukainya? / - Ya.
Syukurlah.
Sayang, nanti aku akan meneleponmu lagi.
- Ini apartemen kita. / - Kemarilah.
"Hwi Jae membawa si kembar ke dapur"
Kemarilah. Berdiri di sini.
Ayah akan beri tahu kalian kenapa ini berada di sini.
Saat pindah rumah, kita berdoa pada penanak nasi,
untuk kebahagiaan kita di rumah baru.
Mengerti?
- Kami ingin tetap sehat. / - Kami ingin tetap sehat.
Kami ingin bahagia.
Kami ingin sehat.
Baiklah.
Ada hal lain yang kita lakukan saat pindah rumah.
Hal pertama yang dilakukan adalah
- makan jjajangmyeon. / - Aku ingin memakannya.
Ada penjaga keamanan. Hampiri dia
dan minta nomor restoran Tiongkok
agar kita bisa pesan jjajangmyeon, mengerti?
"Si kembar keluar rumah"
Mereka merasa canggung di lingkungan baru.
"Apa ini kantor keamanannya?"
Apa penjaga keamanannya ada?
- Kami baru pindah ke sini. / - Terima kasih.
Selamat.
- Manis sekali! / - Paman tahu restoran Tiongkok enak?
Tentu saja paman tahu.
- Tolong beri kami nomornya. / - Baiklah.
Delapan, delapan, delapan, empat...
- Delapan, delapan, delapan, empat? / - Ya.
Di mana toko alat tulis?
Kamu ingin pindah ke rumah yang mana?
- Rumah yang dekat toko alat tulis. / - Begitu juga aku.
Kalian akan lihat swalayan di luar blok.
Pemilik swalayannya akan menunjukkan arahnya.
- Terima kasih. / - Terima kasih untuk kopinya.
Seo Eon, ayo pergi.
"Mari kita mencari toko alat tulis"
Seo Eon, aku yang akan memimpin.
"Ikuti aku"
"Aku masih belum biasa dengan lingkungan baru"
Apa kamu tidak akan pergi?
Kamu bisa pergi sendiri.
Apa kamu akan tetap di sana sendirian?
Aku akan menyusulmu.
Apa kamu tidak akan ke toko alat tulis?
Apa kamu akan tetap di sana sendiri?
Ayo pergi.
"Baiklah. Aku akan pergi"
"Mereka melanjutkan pencarian toko alat tulis"
Mari kita masuk ke toko dan bertanya.
Boleh kami bertanya sesuatu?
- Kalian pindah ke sini hari ini? / - Ya.
Tempat apa yang kalian cari?
Apa ada toko alat tulis besar?
Tidak ada.
Ayahku bilang
ada toko alat tulis di dekat rumah.
Apa tidak ada toko alat tulis besar?
Kalian akan harus jalan lebih jauh.
"Ini kacau"
Tidak ada toko yang menjual mainan.
Ada satu toko
di lingkungan lama kami.
Sebelumnya ada satu toko di sini, tapi sudah tutup.
"Kami ingin kembali"
Apa yang akan kalian lakukan?
Apa ada akuarium?
Tidak ada.
Apa ada kafe anak-anak?
Kafe anak-anaknya sudah tutup.
Sayang sekali.
Maaf karena tidak ada tempat untuk kalian bermain.
Tidak ada toko alat tulis. Apa yang harus kita lakukan?
Aku punya saran.
Apa itu?
Bagaimana kalau kita kembali ke rumah lama setelah lima malam?
Apa kita akan pindah lagi?
Apa kita akan pindah kembali ke apartemen lama?
Kami kembali.
Kenapa lama sekali?
"Jangan bertanya"
Kenapa lama sekali?
Berapa nomor restoran Tiongkok itu?
Delapan, delapan, delapan, empat.
Berapa nomor sisanya?
- Lima, dua. / - Lima, dua?
Lima, dua, delapan, delapan, delapan, empat?
Kedengarannya tidak benar.
"Tapi dia mencoba nomornya"
Nomor yang Anda hubungi belum terpasang.
"Ada masalah lebih penting yang harus diatasi"
Tidak ada toko alat tulis.
- Apa? / - Tidak ada toko alat tulis.
Tidak ada toko alat tulis?
Tidak ada kartu Pokemon.
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Tidak ada mainan Turning Mecard atau dinosaurus.
Aku ingin kembali.
- Ingin kembali ke Dongcheon-dong. / - Ya.
Apa alasannya?
Tidak ada toko alat tulis di lingkungan ini.
Pasti ada toko alat tulis.
Wanita di toko tadi bilang tidak ada toko alat tulis.
Seseorang mengatakan itu kepadamu?
Si kembar jadi tidak semangat. Apa yang harus dilakukan?
Meskipun tidak ada toko alat tulis,
tetap ada Pokemon.
Mari kita lihat.
"Apa Pokemon tinggal di sini?"
- Tidak ada. / - Tidak ada?
Apa kamu lihat?
Ayah rasa dia lewat.
- Benarkah? / - Ya.
- Di mana? / - Di langit.
Dia terbang.
Dia terbang? Kamu melihatnya, bukan?
Seo Eon juga melihatnya.
Kita perlu bola Poke
untuk menangkap mereka.
Mari tinggal di sini jika kalian mau menangkap Pokemon, mengerti?
Kita tidak akan kembali ke Dongcheon-dong.
Apa yang membuat Hwi Jae mengatakan itu?
Mungkin Ayah berbohong.
Tidak ada Pokemon.
Seo Eon, kamu tidak melihat apa pun, bukan?
- Aku tidak melihat apa pun. / - Itu Pokemon.
"Itu Pokemon"
"Mereka menemukan Pokemon"
"Pokemon mana yang punya bokong kuning?"
"Itu pemeran utama di kartunnya"
Itu Pokemon.
Mari kita tangkap.
"Dia menggoyang bokongnya"
- Pikachu. / - Itu Pikachu.
"Tangkap aku kalau bisa"
"Pokemon melarikan diri dengan ceroboh"
Ayo kita ikuti dia.
Ayo.
Pikachu.
Pikachu, Pikachu, Pikachu.
Pikachu, Pikachu.
"Aku menemukannya"
Apa itu?
Pikachu.
"30 menit sebelumnya"
- Halo. / - Halo.
Apa ini toko penyewaan kostum?
- Ya, benar. / - Apa kalian punya kostum Pokemon?
Kami punya kostum Pikachu.
Kalian punya kostum Pikachu.
Bisa tolong kirimkan dengan layanan kurir?
- Ya. / - Baik.
"Hwi Jae meminjam kostum untuk si kembar"
Pikachu.
"Pikachu-nya bersuara aneh"
"Lari"
Ke mana dia pergi?
"Si kembar mencari Pikachu"
Itu dia.
- Pikachu. / - Pikachu.
Ayo kita tangkap. Lari.
Ayo kita tangkap. Lari. Mari menangkapnya.
Ayo kita tangkap. Lari.
"Mereka mencoba menangkapnya"
Ayo kita tangkap. Lari. Mari menangkapnya.
"Terengah-engah"
"Hwi Jae bisa pingsan dalam kondisi ini"
Berhenti.
- Kamu milikku. / - Pikachu.
Tangkap dia.
"Pikachu terpojok"
Pikachu.
"Si kembar berhasil menangkap Pikachu"
Pikachu.
"Ada yang aneh"
Pikachu.
Apa kamu sungguh Pikachu?
Ya.
Menurutku itu bukan Pikachu.
"Ada yang aneh"
"Apa akhirnya Hwi Jae akan ketahuan?"
Pikachu.
"Maju"
Aku milikmu.
"Kami pelatihmu sekarang"
Siapa nama kalian?
- Kami Seo Eon dan Seo Jun. / - Seo Eon.
Kalian pasti baru pindah ke sini.
- Ya. / - Apa yang kamu lakukan?
Kudengar si kembar lucu akan pindah
ke lingkungan ini.
Aku datang menemui mereka.
Aku haus. Pikachu.
Aku akan mebelikanmu makanan enak.
Tolong pegang tanganku.
Apa kamu mengenal lingkungan ini dengan baik?
Ya, aku pindah sebelum kalian. Aku cukup mengenalnya.
Apa kamu berteman dengan Eevee?
Benar, kami semua berteman.
Dia tinggal di tempatku.
Pikachu.
Silakan masuk lebih dahulu.
"Dia tidak bisa melihat dengan baik di dalam kostum"
Halo.
Pikachu, duduklah sini.
- Apa kita duduk seperti ini? / - Ya.
Mau pesan apa?
Aku ingin pisang.
- Bagaimana denganmu? / - Aku ingin stroberi.
- Pikachu, kamu mau apa? / - Aku mau
air.
Pikachu.
- Kalian senang bertemu denganku? / - Ya.
Terima kasih. Pikachu.
Menggemaskan!
"Pikachu menggemaskan"
Cium pipiku.
Terima kasih. Itu memberiku energi.
Sekarang karena kalian sudah pindah,
selamat bersenang-senang di lingkungan ini.
Apa ada banyak teman baik di lingkungan ini?
Ada banyak teman baik.
Ada banyak anak lelaki dan perempuan yang lebih besar.
Seung Hoon tinggal di Dongcheon-dong.
Pokemon tinggal di lingkungan ini.
Aku senang kalian pindah ke sini.
Jangan mencari toko alat tulis.
Tidak ada toko alat tulis di sini.
Tidak ada, bukan? JIka begitu, bermainlah dengan kami.
Karena rumah kita dekat, mari sering bertemu
untuk makan dan bermain di luar.
"Dia menatap jari-jari Pokemon"
Mari bersepeda juga.
Boleh kuhitung jarimu?
Aku agak malu.
Kamu bisa menghitungnya.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Kami punya 10 jari.
- Kamu menghitung dengan jarimu? / - Ya.
Kalau begitu, aku hanya bisa menghitung sampai delapan.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10.
"Rasanya aneh"
Itu aneh, bukan?
Sementara itu, mata Seo Jun menutup.
"Matanya mulai menutup"
Apa kamu tidur? Apa yang harus kulakukan?
- Bukan dia tidak suka padamu. / - Dia tidak menyukaiku.
- Tidak. / - Kalau begitu, kenapa dia tidur?
Dia pasti sangat lelah.
Apa kalian bangun lebih cepat hari ini?
Kalian pindah hari ini, bukan?
Karena itu dia lelah.
"Seo Jun bermimpi indah"
Benar.
Sekarang waktunya aku pergi dan makan.
Mari bertemu lagi.
Baiklah.
Saat kamu terlihat sedih dan tertekan,
- aku akan mengunjungimu. / - Baiklah.
Apa yang harus kulakukan dengannya?
Biar aku yang bicara kepadanya.
Sampai jumpa.
- Jangan terjatuh. / - Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Seo Eon dan Seo Jun.
Apa yang kalian lakukan di sini?
"Hwi Jae menghampiri mereka di kafe setelah Pikachu pergi"
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami menangkap Pikachu.
Kalian menangkap Pikachu? Kamu bohong.
- Benar. / - Sungguh?
Ya. Dia pergi makan karena lapar.
Dia pergi untuk makan.
Dia perempuan.
Pikachu seorang perempuan?
Dia memakai jepit rambut.
- Dia perempuan. / - Dia memakai dua jepit rambut.
Dia memakai dua jepit rambut.
Dia teman kami sekarang.
Siapa? Pikachu? Sungguh?
Ya. Itu hebat, bukan?
"Kejutan Hwi Jae sukses besar"
Kamu pasti senang pindah rumah.
Aku senang pindah rumah.
"Ketiga saudara ini sedang di jalan"
Mau ke mana kita pergi?
Kita akan pergi ke gunung.
Gunung? Ada pepohonan di gunung, bukan?
Pepohonan itu menangis.
- Menangis? / - Ya.
Terdengar menakjubkan, bukan?
Pepohonan menangis.
Meminum air mata itu akan membuat kalian sehat.
Sekarang sedang musim air mapel.
Kudengar itu menyehatkan untuk anak-anak.
Kami pergi ke sana karena ingin mereka mencobanya.
Seol A, kita akan minum air mata pepohonan.
Air mata keluar
saat aku meniup hidungku.
Apa kita akan meminum ingusnya?
Kita akan minum air mata mereka.
Ada gunung.
- Ada gunung? / - Ya.
Lihatlah apa pepohonannya menangis.
Mereka tidak menangis.
Tidak?
Aneh sekali! Aku akan bawa kalian ke pepohonan itu.
Dahulu kakek sering memberiku air itu.
Aku akan minum banyak.
Kamu akan minum banyak.
Mari kita pergi mendapatkan air itu, mengerti?
Ini adalah persahabatan air mapel.
Ada di mana kita? Kita ada di area istirahat.
Kita harus mampir ke area istirahat saat bepergian.
Kemarilah.
Mari makan kudapan. Siapa yang akan makan kudapan dengan baik?
- Aku. / - Baiklah. Ayo.
Apa yang sebaiknya kita makan?
Ada banyak kudapan di area istirahat.
Aku tidak punya uang.
Maaf. Aku hanya punya 3 dolar.
Kita hanya bisa pilih satu.
Kalian akan makan yang mana?
- Aku mau sosis. / - Sosis.
- Tolong beri aku satu sosis. / - Aku mau sosis.
- Sosis. / - Aku mau sosis.
Tolong beri aku satu sosis.
"Dia membeli satu sosis"
Mari kita ke dalam dan makan.
Si An, kemarilah.
"Si An, ayo"
Duduklah.
Hanya ada satu sosis.
Hanya ada satu sosis. Apa kita akan membaginya?
"Mereka pernah berbagi kudapan beras"
Mari berbagi.
"Seol A menggigit"
Benar.
Begitu juga aku.
Ketiga saudara berbagi kudapan beras dengan damai.
Akan seperti apa kali ini?
Ayah akan makan lebih dahulu.
"Makan"
"Dia makan setengahnya dalam sekali gigit"
"Ada apa dengannya?"
"Dia merasa agak bersalah"
"Seol A menggigit"
Begitu juga aku.
Kamu yang terakhir. Soo A.
Ada apa?
"Menangis"
Soo A, ada apa? Ini.
"Dia menolak"
"Soo A marah"
Apa Ayah makan terlalu banyak?
"Aku marah kepada Ayah"
Soo A.
"Si An juga merajuk"
Ayah akan memberinya kepada Si An.
"Apa?"
"Dia membuka tangannya"
"Berikan kepadaku"
"Si An lucu sekali"
Lihat Si An.
"Aku ketahuan"
Si An, Berikan ini kepada Soo A.
Jangan dimakan. Minta Soo A memakannya.
Soo A.
"Jangan bicara kepadaku"
Dia tidak mau.
"Apa itu artinya sekarang giliranku?"
Jangan panggil namaku.
Ada apa?
Baiklah. Si An, kamu tidak akan makan.
"Perkataan Dong Gook mengejutkannya"
Seol A, Soo A, dan Si An. Itulah urutannya.
Si An tidak bisa makan karena Soo A tidak makan.
"Apa aku salah dengar?"
Si An. Si An marah.
"Aku akan memberontak hari ini"
Apa kamu merajuk?
Si An. Baiklah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Tunggu sebentar.
"Si An dan Soo A sama-sama marah"
Baiklah. Aku akan beli yang baru. Apa kamu mau sosis?
Baiklah.
Aku mau yang baru.
Kamu mau yang baru?
Seol A, kamu bisa makan yang ini.
Itu lama.
Kamu mau yang baru juga? Apa ayah yang makan ini?
Kalau begitu, pegang ini. Jangan dimakan.
"Dong Gook pergi untuk membeli sosis baru"
Ayah segera kembali.
"Dong Gook pergi"
Soo A, ada apa?
Ayah makan terlalu banyak.
Begitu rupanya. Ayah akan memberimu yang baru.
Jangan menangis.
"Terima kasih, Seol A"
"Dia membeli sosis untuk menghibur Soo A"
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
Soo A, ini.
Aku mau yang baru.
"Dia memegangnya dengan enggan"
"Makan"
Soo A makan dengan baik. Siapa yang berikutnya?
Si An belum makan
meskipun Soo A dan Seol A sudah makan. Harus bagaimana?
Beri dia segigit.
Gigitlah.
Akhirnya Si An mencobanya.
Benar.
"Akhirnya Si An memakannya"
Tolong beri ayah segigit.
Soo A sudah melihat sebesar apa gigitannya.
Akankah dia memberikan sosisnya?
Tolong beri ayah segigit.
"Dia memberikannya kepada Dong Gook"
"Soo A baik"
"Gigitannya kecil"
"Gigitanku akan besar kali ini"
Aku, aku.
Beri Si An lagi.
Ini.
"Gigitan Si An juga besar"
Benar begitu.
"Makanan enak membuat mereka bersikap manis"
Siapa yang akan dapat suapan terakhir?
"Dia memberi Seol A suapan terakhir"
"Dia menghabiskannya"
"Ketiganya menghabiskan sosis dengan damai"
Kalian sudah selesai? Selesai.
- Ayah. / - Ya?
- Ayo pergi. / - Baiklah. Ayo pergi.
Ayo pergi.
- Ayo pergi. / - Ayo.
Ada musik. Kemarilah, Si An.
"Ada musik dimainkan di toko"
Kamu tahu lagu ini.
"Ini lagu yang familier"
Kamu menyanyikan lagu ini saat kamu lebih kecil.
"Apa yang salah dengan usiaku?"
"Menari"
"Apa yang salah dengan usiaku?"
Seol A.
"Seol A bersemangat hari ini"
"Apa yang salah dengan usiaku?"
"Dia ratunya pemberi semangat"
Lihatlah. Ini teropong.
- Teropong? / - Ya.
Ayah, aku melihat harimau.
- Harimau di mana? / - Di sana.
Di gunung sana.
- Apa namanya ini? / - Teropong.
"Bingung"
Aku melihat harimau.
Di mana?
Ayah, aku melihat gorila.
- Kamu melihat gorila? / - Ya.
"Si An mendengar tipuan Seol A"
- Kamu melihat harimau? / - Aku melihat Cola.
- Kamu melihat Cola? / - Ya.
- Cola? Kamu melihat Cola? / - Ya.
Ayah, gorilanya besar sekali.
Kalian sedang di usia yang sudah bisa berbohong.
Ayah, aku melihat gorila.
Si An, kemarilah.
Lihat. Ini toilet pria.
Kalian tidak bisa masuk toilet pria.
Tunggulah di sini sementara ayah mengganti popok Si An.
- Tidak. / - Lalu ayah harus bagaimana?
Tunggu di sini sebentar.
- Mengerti? / - Tidak.
Lihat. Si An berjalan masuk sendiri.
"Berani"
Kalian lihat toiletnya, bukan?
Ayo pergi.
"Kaget"
"Astaga"
"Kamu bisa santai dan lanjutkan"
Toilet.
Kamu ingin ke toilet, ya?
Apa yang harus ayah lakukan?
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
- Toilet. / - Kamu harus ke toilet wanita.
Kamu bisa buang air sendiri?
Lewat sini. Buka pintunya.
Ayah akan tunggu di sini.
"Apa Soo A akan baik-baik saja sendirian?"
Kita bisa pakai yang ini.
Soo A, kemarilah.
Dia menemukan toilet multiguna untuk keluarga.
Soo A sudah masuk ke dalam.
Soo A, kemarilah.
Kamu bisa pakai yang ini.
"Soo A kembali ke luar"
"Ini toilet yang ketiga saudara butuhkan"
Ada toilet yang bisa Si An gunakan.
"Ini bisa dipakai oleh orang difabel dan keluarga"
- Buang air kecil. / - Ini untuk Si An.
Yang ini untuk Ayah.
Yang ini untuk Si An.
Yang ini untuk Ayah.
Duduklah dan buang air kecil. Satu, dua, tiga.
Ada nyamuk.
Aku akan ganti popok Si An.
"Ada meja popok bayi"
Di mana kamu harus buang air kecil?
- Toilet. / - Toilet.
Meskipun biasanya kamu tidak memakai popok,
mari pakai untuk kali ini karena perjalanannya jauh.
- Baiklah. / - Baiklah.
"Seol A dan Soo A mencuci tangan mereka"
Aku selesai.
Apa kamu sudah mencuci tanganmu?
Bagus.
Seol A dan Soo A, tunggu di luar.
Ayah, cepatlah dan buang air kecil.
Tunggu di luar.
Ayah, cepatlah dan buang air kecil.
Apa?
Ayah harus buang air kecil.
Ayah sudah buang air kecil tadi.
Aku tidak melihatnya.
Ayah sudah buang air kecil tadi.
Aku ingin melihat Ayah buang air kecil.
Baiklah.
Tolong tunggu di luar.
Kamu bisa melihat ayah buang air kecil.
Si An, masuklah. Ayah akan buang air kecil.
Si An, lihat.
Sebesar apa punyamu?
Punyaku kecil.
"Toilet Keluarga"
- Ayo kita pergi. / - Ayo kita pergi.
"Aku akan lindungi kantung kemih Ayah"
Ayo kita pergi.
Ini baru permulaan.
Seung Jae, aku akan mulai membersihkan.
Pekerjaan rumah dan perawatan anak membuat Ji Yong tetap sibuk.
Di balik Ji Young yang rapi
ada Seung Jae yang berantakan.
"Para dinosaurus menduduki tangga"
Seung Jae, ayah akan mandi. Bermainlah.
- Bersikaplah dengan baik. / - Baiklah.
"Ji Yong pergi untuk mandi"
Bermainlah dengan dinosaurusmu.
"Seung Jae menata dinosaurusnya"
Seung Jae bermain dengan dinosaurus seperti yang ayahnya katakan.
Dia membuat bentuk sabit.
"Melihat sekeliling"
"Aku akan beri tahu Ayah soal ini"
"Dia menekan tombol seperti yang selalu dilakukannya"
Hei.
Nyalakan lampunya.
- Apa? / - Nyalakan lampunya.
"Apa aku mematikan lampu?"
Seung Jae.
Apa?
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah akan keluar setelah selesai mandi. Bermainlah.
Baiklah.
"Ini menyenangkan"
"Seung Jae mempelajari lelucon mematikan lampu"
Seung Jae.
"Dia harus bergerak cepat di saat seperti ini"
Seung Jae.
"Menggapai"
Aku akan panggil Kakek Mangtae jika kamu mematikan lampu.
Baiklah.
"Gemerisik"
Aku menemukan nasi.
"Apa yang dia bawa dari lemari es?"
Ayah, mari makan ini.
Seung Jae membawa jujube,
bukan nasi.
"Tunggu sebentar"
Bukankah itu kopi?
Astaga.
"Dia membuat kopi dengan jujube"
Aku memasukkannya ke kopimu.
Mari makan nasi.
"Tumpah"
Mari minum kopi.
"Dia menumpahkan kopi ke mana pun dia pergi"
"Dia membawa kopi dengan jujube-nya"
Mari minum kopi.
"Tumpah"
Apa itu?
Seung Jae.
"Dia melarikan diri dengan cepat"
"Bersikap seolah tidak terjadi apa-apa"
"Dia kembali ke dinosaurusnya"
Kenapa kamu menumpahkan kopi?
"Menghela napas"
Ayah.
"Ayah kembali karena dia merasa bersalah"
"Waspada"
Kenapa kamu menumpahkan kopi" Beri tahu ayah.
"Suara Ji Yong dingin"
- Kenapa kamu melakukannya? / - Apa?
Kenapa kamu menumpahkan kopi?
"Seung Jae terintimidasi Ji Yong"
Beri tahu ayah.
- Aku tidak tahu. / - Kamu tidak tahu.
Kamu mau minta maaf atau tidak?
- Aku minta maaf. / - Kamu minta maaf, bukan?
Jangan seperti itu.
"Tadi aku mencoba memberi Ayah minuman enak"
Ji Yong tidak menyadari maksud Seung Jae.
Suasana menjadi sunyi.
Bagaimana mereka akan berbaikan?
"Suasana mendingin antara mereka"
Aku mau pergi ke rumah Kakek dan Nenek.
Aku mau pergi menemui Nenek.
Ayah.
Aku mau pergi menemui Nenek.
Kamu bisa pergi.
- Apa? / - Kamu bisa pergi.
- Baiklah. / - Baiklah.
- Baiklah. / - Kamu boleh pergi.
"Ji Yong melawan Seung Jae"
- Baiklah. / - Kamu boleh pergi.
"Mereka perang urat syaraf"
- Ayah akan tidur di rumah. / - Baiklah.
Baik. Pergilah.
Baiklah.
"Kecewa"
"Dia keluar dengan kepala tertunduk"
"Lalu dia berbalik"
"Aku akan pakai mantel karena dingin" - synced and ripped by anyHOW -
Aku akan bermain di rumah Kakek dan Nenek.
Baiklah.
Pergilah bermain.
Ayah, bantu aku pakai mantel.
"Dia ingin Ji Yong membujuknya tinggal"
Ayah, bantu aku memakai mantel.
Tunggu sebentar. Ayah akan membantumu.
"Tegas"
"Astaga"
Aku akan memakai kaus kaki.
"Ayah akan mencegahku pergi, bukan?"
Ayah, apa aku bisa pergi setelah memakai kaus kaki dan mantel?
Ya.
Saat bertemu Kakek Mangtae, sampaikan salam dari ayah.
"Kakek Mangtae?"
Kamu sudah boleh pergi. Ini.
Aku akan naik mobil.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
- Apa kamu bisa mengemudi? / - Tidak.
Kamu tidak bisa mengemudi.
- Aku akan jalan kaki. / - Baiklah.
Saat bertemu Kakek Mangtae...
Maka aku akan sampaikan salam dari Ayah.
Baiklah. Kamu bisa pergi sekarang.
Sampai jumpa.
- Tunggu aku. / - Baiklah. Sampai jumpa.
"Ragu-ragu"
Ayah, pakaikan aku sepatu.
Sepatu.
- Mau ayah bantu pakai sepatu? / - Ya.
"Seung Jae tidak ingin pergi"
Saat bertemu Kakek Mangtae, aku akan sampaikan salam dari Ayah.
Baiklah. Ayo pergi.
"Dia tidak bisa meminta Ji Yong menghentikannya"
Bagaimana aku akan mengemudi sendirian?
Apa aku harus jalan kaki?
"Aku takut jalan sendirian"
Di luar gelap, bukan?
"Dia terus mengatakan yang bukan dia maksudkan"
Kamu akan segera bertemu Kakek Mangtae.
"Akhirnya"
Semoga perjalananmu menyenangkan. Ayah akan tutup pintunya.
"Menangis"
Aku ingin tinggal bersama Ayah.
Apa kamu akan bersikap baik?
Apa kamu akan tetap di rumah bersama Ayah?
"Seung Jae hanya anak usia 4 tahun"
Kamu bahkan tidak tahu di mana Nenek tinggal.
Aku ingin tinggal bersama Ayah.
Lepas pakaianmu. Mari bermain sebentar lalu tidur.
"Dia langsung berhenti menangis"
Mengerti? Sebelum kita tidur...
- Di mana jelinya? / - Apa?
- Apa? / - Jeli.
- Apa... / - Di mana jelinya?
- Jeli? / - Ya.
Astaga, ayah pikir kamu mengatakan "Sopir".
Jeli.
"Menanggapi anak keras kepala dengan cara tenang dan tegas"
Mari kita bermain sebelum tidur.
- Baiklah. / - Baiklah.
"Tetap tenang dan tegas membantu anak"
"Belajar cara menghormati orang tua mereka"
Ji Yong jadi makin tegas.
Dia harus membujuk Seung Jae sekarang.
Seung Jae, duduklah di sini.
"Sekarang saatnya membujuk Seung Jae"
Seung Jae, apa kamu pernah lihat telur dinosaurus?
- Tidak. / - Kalau kamu bersikap baik,
seekor dinosaurus akan menetas besok pagi.
Apa kamu ingin lihat bayi dinosaurus?
Aku ingin lihat bayi dinosaurus.
- Tunggu sebentar. / - Baiklah.
Ayah akan bawakan telur dinosaurus.
Baiklah.
"Telur dinosaurus?"
Seung Jae agak merepotkan belakangan ini.
Aku bertanya kepada orang-orang di sekitarku
dan mereka menyarankan membuat situasi seperti ini
karena dia suka dinosaurus. Maka dia akan mendengarkanku.
Apa ini?
"Dia membawa telur burung unta"
- Apa ini? / - Telur.
Pegang ini.
- Telurnya berat atau tidak? / - Berat.
Goyangkan.
- Apa ada sesuatu di dalamnya? / - Ada.
Besok pagi, jika dinosaurusnya mendengarkan ayah...
Jika dinosaurusnya mendengarkan ayah...
"Dia tidak pandai berbohong, sampai salah bicara"
Apa dia akan menetas keluar dari telur?
Ya. Saat kamu bangun,
dinosaurusnya juga akan bangun.
- Bukankah itu keren? / - Ayo cepat tidur.
- Sekarang? / - Ya.
Bisakah kamu membereskan dinosaurus yang ada di sini?
Bayi dinosaurus, cepatlah keluar.
Telur dinosaurusnya bekerja dengan baik.
- Ini? / - Ya.
- Aku sudah selesai. / - Baiklah.
Telurnya bilang sikapmu baik. Beri telurnya ciuman selamat malam.
"Dia memberi telurnya ciuman selamat malam"
Aku bisa tidur sekarang.
"Dia bergegas ke tempat tidurnya"
"Dia menyelimuti dirinya"
Aku sudah tidur nyenyak.
Apa maksudmu? Tidur sampai pagi.
Ayo cepat tidur.
Ayo cepat tidur. Cepat.
Sampai jumpa besok. Aku ingin bertemu denganmu.
Dinosaurusnya juga ingin bertemu denganmu.
- Apa Ayah ingin bertemu dengannya? / - Ya.
- Kelinci juga ingin menemuinya. / - Ya.
Begitu juga kura-kura.
Gajah juga ingin menemuinya.
Saat aku bangun besok, apa dinosaurusnya
akan menetas dari telurnya?
- Ya. / - Aku ingin cepat tidur.
"Selamat atas waktu tidur yang lebih cepat!"
Akankah telur dinosaurusnya menetas seperti harapan Seung Jae?
"Pagi telah tiba"
"Apa itu suara dinosaurus yang menetas?"
Astaga, apa ini?
"Apa dinosaurusnya benar-benar bangun?"
"Dia membuat sesuatu dengan tangan"
"Mengetuk"
"Itu sulit, tapi dia membuat lubang"
"Dia mengosongkan telurnya"
"Menuang"
"Terkejut"
Banyak sekali.
"Telur burung untanya kosong"
"Itu ditempatkan di atas lakban"
"Dia membawa sesuatu dari sebuah ruangan"
Kenapa ini berat sekali?
"Dia meminjam kadal seorang teman"
"Telur dinosaurusnya terlihat nyata"
"Dia menelepon si pemilik kadal"
- Halo? / - Ya, ini Ji Yong.
- Ya. / - Aku berpikir untuk
memasukkan kadalnya ke telur burung unta.
- Ke dalam telur burung unta? / - Ya.
Ini akan jadi kejutan untuk Seung Jae.
Hanya sebentar saja. Apa tidak masalah?
Harusnya tidak masalah, tapi gerakannya cepat.
Dia bisa kabur. Berhati-hatilah.
Baiklah.
- Baiklah. / - Sampai jumpa.
Tunggulah.
"Tunggu sebentar"
Bayi dinosaurusnya akan pergi jika kamu tidak bangun.
Aku akan bangun.
"Dia bangun setelah mendengar tentang dinosaurus"
Lihat. Telurnya sudah pecah belum?
Sudah pecah.
"Apa ini mimpi?"
- Telurnya sudah pecah. / - Ya, benar.
Karena tidurku nyenyak semalam, telurnya...
Telurnya pecah.
Dinosaurusnya mengatakan sesuatu.
"Akting Ji Yong makin baik"
Katanya dia akan keluar kalau kamu menari.
"Itu tidak masalah"
Bagus.
"Dia bahkan mengakhiri dengan pose"
- Dia akan keluar sekarang? / - Ya, dia akan keluar.
Lihat.
"Penasaran"
"Dia membuka telurnya"
"Muncul"
"Bagaimana Seung Jae akan bereaksi?"
"Tertawa geli"
- Bayi dinosaurusnya menetas. / - Ya.
"Dia penasaran melihat dunia"
- Dia bergerak. / - Dia bergerak, bukan?
- Apa dia menetas karena aku baik? / - Benar.
"Dia senang sekali hanya dengan melihatnya"
- Apa dia manis? / - Ya.
Senang bertemu denganmu.
- Dia sangat manis. / - Ya. Coba menyentuhnya.
"Mengelus"
Aku Seung Jae.
Siapa kamu?
- Berapa usiamu? / - Aku empat tahun.
Apa kamu sudah makan, Seung Jae?
Sudah.
Jangan bohong. Kapan kamu makan?
Kamu belum makan.
Seung Jae, beri aku nama.
Sebaiknya kita beri nama apa?
Apa sebaiknya kita panggil Tyrannosaurus?
Apa sebaiknya nama Korea?
Kadal Tyrant.
Namanya Kadal Tyrant? Begitukah?
- Ya. / - Sungguh?
Namanya Tyrant?
Bukan Tyrant. Kadal Tyrant.
Baiklah, Kadal Tyrant.
Lihat kadalnya pergi.
Halo, kadal.
Dia menatap Ayah.
Kurasa dia menatapmu.
Dia bisa melihat kita berdua. Matanya seperti ini.
- Seperti ini? / - Ya. Dia melihat kita berdua.
Dari sudut pandang ayah, dia melihatmu.
Dia tidak melihat lagi.
Bergeraklah.
Coba tangkap aku.
- Apa ini? / - Rumah kadal.
- Ini rumah? / - Ya.
- Apa itu air? / - Itu air untuk kadal.
Apa itu kotoran kadal?
Tidak, itu bukan kotoran. Itu selimut kadal.
- Apa ini juga selimut? / - Ya.
Ini juga selimut? Apa mereka sama?
Ya, mereka terlihat sama.
"Pertanyaan tanpa akhir"
- Selimut? / - Ya.
Berapa kali kamu akan bertanya kepada ayah?
Jika kamu bersikap baik,
ayah akan bawakan telur kadal lainnya.
Apa ibu kadal akan datang?
Lalu kakek kadal? Apa mereka semua akan datang?
"Seluruh keluarga kadal harus datang"
- Apa kamu mau semuanya? / - Ya.
Seung Jae, dari mana kadalnya menetas?
- Telur. / - Dari telur?
- Bagaimana denganmu? / - Dari perut Ibu.
Benar, kamu lahir dari perut Ibu.
Sekarang dia harus kembali ke ibunya.
- Tidak. / - Dia ingin pergi.
Tidak, dia ingin terus bermain.
- Seung Jae, aku ingin pulang. / - Tidak.
Bermainlah lagi.
- Bermainlah lagi. / - Aku tidak boleh pulang?
Rumahmu di sini.
Dia baru saja menetas, jadi, dia harus pergi ke ibunya.
Siapa yang kamu lihat begitu kamu lahir?
"Siapa yang pertama kamu lihat saat kamu lahir"
Apa ibu dan ayah kadalnya menangis?
- Tentu saja. / - Apa mereka menangis?
Ya.
- Apa kamu mau mereka menangis? / - Tidak.
Seung Jae akan sedih jika mereka menangis.
Ayah, bawa dia kembali.
"Seung Jae"
Suruh dia berkunjung setelah menemui orang tuanya.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Sampai jumpa, kadal. Pergilah temui ibu dan ayahmu.
Dia akan berkunjung jika kamu sikat gigi dan patuh kepada Ayah.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
"Kadal Tyrant pergi"
Jika aku menyikat gigi sendiri, apa dia akan berkunjung?
Ya, dia akan berkunjung.
"Dia percaya melakukan hal baik akan memberi hasil positif"
Kadal Tyrant, berkunjunglah lagi. Aku sudah menyikat gigiku!
Dia sangat menyukainya.
Dia merapikan mainannya dan menyikat giginya.
Aku terkejut melihatnya tidur lebih cepat.
Apa yang keluar dari telur dinosaurus?
Seekor kadal.
Kadal Tyrant lahir.
Ke mana Kadal Tyrant pergi sekarang?
Dia pergi karena Seung Jae nakal.
Benarkah? Kalau begitu, kapan dia akan kembali?
Jika aku jadi anak baik dan bersikap baik,
dia akan datang dalam tiga malam.
Aku merindukanmu.
Aku akan jadi anak baik. Tolong segera datang.
Kadal Tyrant, cepatlah datang!
Lo Hee. Moi. Di mana dia?
"Lo Hee sedang mencari bonekanya"
"Dia menemukan kelinci yang berbeda"
"Kelinci liar, kelinci"
"Tersenyum"
"Melompat, melompat"
"Dia bernyanyi dengan lirik dan nada yang tepat"
"Ini bukan 'Kelinci Liar' biasa"
"Bulan, bulan, bulan yang mana?"
- "Seperti piring" / - "Seperti piring"
- Lo Hee. / - Baiklah.
Lakukan saja.
"Di mana itu mengambang?"
"Aku bisa bernyanyi sendiri"
- Bernyanyi untuk Ibu. / - Dia menyukainya.
Astaga.
"Untukku, untukku"
"Lo Hee bahkan bisa bernyanyi untuk ibunya"
"Itu bukan hanya lagu"
Tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Nomor delapannya ke mana?
Delapan,
sembilan, sepuluh.
Anak pintar,
"Dia bisa menghitung hingga sepuluh"
Beri ayah ciuman pagi.
Lo Hee, cium ayah.
Tidak.
"Mengejutkan"
Lo Hee, kamu tidak mau memberi ayah ciuman?
- Tidak. / - Benarkah?
Tidak.
"Menangis"
Ayah, tidak. Ayah, jangan menangis.
Ayah, jangan menangis.
Jangan menangis?
- Terima kasih. / - Baiklah.
Perlihatkan gayamu yang menggemaskan kepada Ayah. Seperti ini.
Gaya yang menggemaskan.
Katakan, "Ayah, aku sayang Ayah."
Ayah, aku sayang Ayah.
Astaga, menggemaskan sekali.
- Aku sayang Ayah. / - Ayah menyayangimu.
- Aku sayang Ayah. / - Baiklah.
Bentuk hati.
Ayah.
Ayah, aku tidak bisa melihat hati itu.
Itu karena kamu membuatnya terlalu kecil.
Hati.
Lo Hee, di luar cuacanya bagus.
Apa kamu mau ke luar?
Ya.
Di luar dingin.
Di luar dingin? Kita bisa gunakan pakaian yang hangat.
Hangat.
Ayo ke luar.
Lo Hee menjadi cukup cerewet.
Mereka di Insa-dong yang kental dengan suasana kuno.
Lihat, mereka mengenakan hanbok sepertimu.
Kita datang ke Insa-dong karena kamu mengenakan hanbok.
Ayah juga kenakan hanbok.
Baiklah, ayah juga.
- Halo. / - Halo, apa bisa menyewa hanbok?
Ya, untuk anak perempuan ini?
Bukan, untukku.
Karena kamu punya seorang tuan putri,
kamu harus gunakan hanbok untuk raja.
Seorang raja? Raja?
Bagaimana penampilan ayah?
- Hanbok. / - Hanbok.
Lo Hee, mau coba kenakan ini?
"Ini topi raja untuk bayi"
Lihat Ayah.
Sepatu.
Lo Hee, kamu harus punya harga diri.
Kenapa kamu telanjang kaki?
"Selagi menyaksikan adegan itu"
"Terjatuh"
"Harga diri tuan putri itu telah rusak"
Astaga.
Apa terasa sakit? Ayah juga merasa sakit.
Lo Hee.
Lo Hee, katakan, "Kemarilah."
Kemarilah.
Ada orang di sana?
Ada orang di luar sana?
"Siapa di luar?"
Jangan tanya ayah siapa yang ada di luar.
Siapa di sana?
Katakan, "Siapa di sana?"
Apa itu?
"Ayo cepat ke luar"
Bukankah semuanya menarik?
"Dia mencoba permen taffy untuk kali pertama"
Lo Hee, lihat. Ada raja lainnya.
"Raja yang lain itu sedang bermain"
Ada terlalu banyak raja.
"Lo Hee juga mencoba permainan itu"
"Dia mencoba permainan tuho"
Bagus.
Bagus. Lo Hee, kamu bisa dengar musik itu?
Apa itu?
Itu kelompok musik tradisional Korea.
"Ini sangat menarik"
Apa ini?
Ini kelompok musik tradisional Korea.
Korea?
Ya, kelompok musik tradisional Korea.
Itu keren sekali.
"Mereka melakukan tarian dan aksi akrobat"
"Fokus"
Lo Hee menikmati musiknya.
Dia terlihat seakan sedang berpikir.
"Putri Lo Hee sedang mengingat masa lalunya"
"Aku sudah pernah dengar musik ini di jalanan sebelumnya"
"Dahulu aku tinggal di tempat seperti ini"
Ini kedai teh tradisional. Aromanya harum sekali.
Pilih satu.
Yang ini.
- Kamu mau yang ini? / - Ya.
Ini sikhye labu.
- Ini. / - Bagus.
Yang ini juga? Baiklah.
Yang ini dan ini.
Yang ini dan ini?
- Ini juga. / - Dan air juga?
Beri kami kue madu, sikhye labu
dan teh ini.
- Baiklah. / - Ayah. Ini.
"Berjalan"
Ada labu di sini.
Itu berat. Kamu bisa mengangkatnya?
Ya.
Itu berat.
"Aku gadis yang kuat"
Bagaimana kamu mengangkatnya?
Kenapa kamu bawa ke sini?
Ayah, makan itu.
Kamu ingin ayah memakannya?
Kamu membawa labu yang berat.
Ini juga.
Apa ayah juga harus memakan ini?
Makanlah.
Kamu ingin ayah memakan ini?
Kamu putri yang pengertian.
Makan ini juga.
Itu tidak bisa dimakan.
Kembalikan.
"Dia mengembalikan itu"
Astaga, putri ayah kuat sekali.
"Dia memutuskan untuk bersih-bersih"
Kamu hebat dalam bersih-bersih.
Sulit mengetahui mana yang lukisan.
Ini juga.
Ini kotor.
Sebelah sini juga.
Sebentar, Ayah.
Sebentar? Baiklah.
Ayah akan pindah.
"Bersih-bersih itu tidak ada habisnya"
Bagus.
Duduk di sini.
- Ayah boleh duduk? Baiklah. / - Ya.
Tempat Lo Hee.
"Aku akan bersihkan tempatku"
"Dia teliti"
Apa sekarang kamu akan duduk?
- Makanan kita sudah tiba. / - Ini dia.
Ini kudapan tradisional yang dipilih Lo Hee,
- Milik Ayah, milikku. / - Ini milik Ayah.
Ini milikmu. Kamu mau coba?
"Dia mencoba kue itu dahulu"
"Menggigit"
Kamu tahu ini apa? Ini adalah kue madu.
Kue madu.
Biarkan ayah mencicipinya.
"Mereka berbagi"
Kue madu itu lezat.
Apa itu lezat? Astaga.
Kamu memakannya dengan baik.
Lo Hee, teh ini sangat bagus untukmu.
Ini bisa mencegah flu dan rasanya lezat.
- Kamu mau coba? / - Ya.
Ini.
"Menghembuskan napas"
"Dia tidak bisa berkata-kata karena terkejut"
Ada apa? Kamu tidak suka?
Ini lezat.
- Itu lezat? / - Ya.
Apa itu lezat?
Sekali lagi.
Makan saja oleh Ayah.
Kamu mau ayah memakannya?
Tidak, kamu saja.
- Tidak. / - Kamu bilang itu lezat.
- Kamu lucu. / - Berikan ini kepadaku.
- Kamu mau yang itu? / - Ya.
Ini.
"Dia berusaha menipu Lo Hee"
Aku suka yang ini.
Kamu suka yang ini?
"Ayah, jangan bermain dengan makananku"
Baiklah.
- Kamu akan memakannya? / - Ya.
Minumlah pakai sedotanmu.
"Dia akan menghabiskannya dengan sekali minum"
Apa kamu akan menghabiskan itu?
Musik.
- Musik? / - Ya.
- Kamu suka musiknya? / - Ya.
"Dia adalah gadis modern yang berkelas"
Tae Young, kurasa sikhye itu tidak cukup.
Beri tahu ayah jika kamu ingin makan sesuatu.
Akan ayah belikan untukmu.
Itu satai udang.
Pak, berikan satu kepadaku.
"Pak, berikan satu kepadaku."
"Rasanya lezat sekali saat masih panas"
Gigitlah.
Dia adalah calon bintang dalam hal makan dengan lahap.
Dia makan dengan lahap.
Apa kamu pernah lihat kerang sebesar itu?
Sepertinya tidak.
Kamu harus meniup lebih kuat.
Kamu tiup saja.
"Aku menginginkan itu"
Berapa harganya?
Satunya 10 dolar.
Itu lobster.
Kenapa ada lobster di jalanan?
Aku mau itu.
Kamu mau itu? Tolong berikan satu untuk kami.
Lo Hee, ini sangat lezat.
Lihat lobster itu.
Itu gemuk sekali.
Biar ayah mencicipinya.
"Ini gigitan keju yang besar"
Terima kasih.
- Satu gigitan untuk Lo Hee. / - Kamu mau coba?
Aku tidak tahu ada makanan ini di Myeong-dong.
Mereka berdua makan kudapan di jalan sebagai makan malam.
"Mereka berbagi keju"
Akhirnya mereka minum air kelapa. Itu adalah hidangan lengkap..
Lezat, bukan?
"Dia memegangnya dengan tangannya"
Cukup. Biarkan ayah mencicipinya.
Biarkan ayah mencicipinya.
"Aku tidak bisa mendengar Ayah"
Lo Hee, berikan sedikit untuk ayah.
Berikan sedikit untuk ayah.
"Aku tidak bisa mendengar Ayah"
Lo Hee, berikan sedikit untuk ayah.
"Mengabaikan"
Lo Hee, ayah mohon.
Itu pasti sangat lezat.
"Dia berusaha meminum semuanya"
Sudah habis.
- Apa? / - Ini sudah habis.
Sudah habis? Kamu meminum semuanya?
"Tae Young memeriksanya"
Kamu menghabiskannya?
Ayah. Hidung Ayah.
Apa ayah ingusan?
"Malu"
Apa ada ingus di hidung ayah?
Usap itu untuk ayah.
"Memukul"
Kenapa kamu tersenyum?
- Maafkan aku, Ayah. / - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Seol A, Soo A, dan Si An berada di pegunungan.
Tapi, mereka harus berjalan sangat menanjak.
"Seorang penduduk desa memberi mereka arahan"
Kalian akan lihat kain merah di sana.
Jika kamu sudah tiba di sana, kamu akan menemukannya.
Benarkah?
Baik, gunakan tongkat kalian untuk mengikuti Ayah. Ikuti Si An.
Gunakan tongkat kalian.
Bagus.
Tongkat.
Baiklah. Jika ingin minum air yang berharga,
kalian harus bekerja keras mendapatkannya.
Si An di posisi pertama. Kamu pasti bisa.
"Si An memimpin perjalanan"
- Aku pasti bisa. / - Bagus.
- Aku pasti bisa. / - Kamu pasti bisa.
Ayo.
"Jalanan terus menanjak"
Kamu pasti bisa.
"Memanjat"
Anak pintar, Si An.
Semuanya, ikuti Si An. Kamu pasti bisa.
"Ikuti Si An"
Bagus.
"Ini jalur yang sulit"
Semoga berhasil, Si An.
Apa kamu bisa melakukannya?
Cobalah. Kamu pasti bisa.
- Aku pasti bisa. / - Kamu pasti bisa.
Sekali lagi. Kamu akan jadi pria sejati setelah ini.
Ya. Sekali lagi. Ayo naik.
- Aku pasti bisa,. / - Lagi. Kamu pasti bisa.
- Aku pasti bisa. / - Bagus. Panjat.
Bagus. Melangkah yang lebar.
Sekali lagi. Bagus.
Bagus.
"Tubuhku terasa pegal"
Ini hanya sulit di awal saja.
Sekarang akan menjadi mudah.
Tidak apa-apa.
Kita hampir tiba.
"Ayo istirahat"
"Si An istirahat"
Selagi Si An istirahat,
Seol A dan Soo A menyusul dia.
"Kain merah itu"
Ini pasti kepala desanya.
Halo.
"Mereka tiba dengan bantuan kepala desa"
Kami di sini.
- Ayah, aku sudah naik setinggi ini. / - Ayah akan menggandengmu.
Kamu lihat? Kamu sudah berdiri.
Si An.
Si An?
"Ayah meninggalkanku"
"Dia gembira bisa menghabiskan waktu bersama ayahnya"
Dia sudah sering merasa kesepian
saat masih menggunakan alat bantu berjalan untuk bayi.
"Dong Gook meninggalkan Si An"
"Sedih"
"Hari ini sama saja"
- Si An. / - Halo.
"Seol A menemukan Si An"
"Lebih baik aku membawa Si An"
Si An.
"Seol A bersikap seperti anak tertua lagi"
Seol A, apa kamu akan jemput dia?
Hati-hati.
"Tunggu aku. Aku datang.
Hati-hati.
"Seol A"
"Si An"
Aku hampir tiba.
- Ayah. / - Ya.
Si An. Tidak apa-apa.
Si An.
Si An, ayah tahu kamu pasti bisa sendirian.
Kamu lihat? Itu puncaknya. Paham?
Lakukan sendirian.
Ayah akan membantumu dari belakang.
Ayah ada di belakangmu. Kamu lihat?
- Si An, melangkahlah. / - Aku takut.
Aku takut.
- Ini tidak menakutkan. / - Tidak, ini tidak menakutkan.
Aku sudah sejauh ini.
Soo A sudah sampai di sana. Coba saja sendiri.
Lihat kakimu.
Sebelumnya itu tanah yang rata.
Sekarang menanjak.
Berpijaklah di bebatuan itu. Bagus.
Bagus, seimbangkan diri.
Cobalah. Ayah ada di belakangmu.
- Bagus. Kamu pasti bisa. / - Ayo naik.
Si An, kamu sudah tiba.
Lihat ke bawah.
Lihat kamu sudah setinggi apa.
Lihat ke bawah.
Kita tinggi, bukan?
- Hore. / - Hore.
Hore. Kamu bisa dengar pantulan suaranya.
Hore.
Pasti sulit untuk naik ke sini.
Kami datang untuk mendapatkan air mapel.
- Kamu ingin mengisi penuh itu? / - Ya.
- Bagaimana caranya? / - Hasilnya tidak akan sebanyak itu.
Itu menetes perlahan.
- Benarkah? / - Ya.
Mari lihat apa itu akan keluar atau tidak.
Mereka harus mengebornya?
Aku ingin lihat.
Itu luar biasa.
Air ini berkhasiat untuk apa?
Ini baik untuk tulang,
maka para orang tua meminumnya.
Air ini baik untuk tulang? Si An.
Mari kita meminumnya nanti. Kamu mengidap radang sendi, bukan?
"Mengangguk"
Si An, ini.
Jika kita pasang ini, kita bisa melihat air itu menetes.
Lihat. Itu sudah keluar hingga ke sini.
Kamu harus buka mulutmu di bawahnya.
Airnya keluar. Anak-anak, airnya keluar.
"Di mana?"
Airnya keluar. Kita harus bagaimana?
Buka mulutmu.
Itu menetes.
"Butiran air menetes"
"Itu menetes.
"Menjilat"
"Seperti apa rasa air mata pohon?"
"Mengintip"
Itu tidak cukup.
Bukalah. Baiklah.
Seol A. Kamu pemberani. Airnya keluar.
Baiklah. Apa itu masuk ke mulutmu? Bagaimana rasanya?
"Bagaimana rasanya?"
Bagaimana rasanya?
- Rasanya lezat. / - Benarkah? Lezat, bukan?
Si An, kamu dengar?
- Rasanya seperti ginseng merah. / - Rasanya seperti itu?
Baiklah.
Airnya menetes.
Kamu bisa lihat? Itu menetes.
Bagaimana?
"Aku sangat menginginkannya"
Bagaimana rasanya?
Rasanya lezat.
Dia bilang itu lezat. Si An, itu lezat.
- Rasanya seperti ginseng merah. / - Ginseng merah?
Airnya terasa seperti ginseng merah?
Ya.
Kenapa itu terasa seperti kesemek?
Karena itu kesemek.
"Buah kesemek terasa seperti kesemek"
Stroberi terasa seperti stroberi.
"Seol A dan Soo A mencicipi makanan"
Indra perasa mereka sangat sensitif.
Itu bernama saponin, sama seperti ginseng merah.
- Benarkah? / - Karena itu rasanya pahit.
Mereka langsung menebaknya.
Itu lezat.
Cepat, airnya menetes.
Jika minum ini, kamu akan jadi kuat dan berani.
Kamu bahkan bisa mengalahkan harimau. Paham?
Bahkan siluman.
Itu baru saja menetes. Cepat.
"Dia mencobanya"
Apa kamu menjadi lebih kuat?
Bagaimana? Kamu menjadi lebih kuat?
Apa kamu berani? Mau coba sekali lagi?
Airnya keluar. Si An.
"Mengaum"
Bagaimana?
- Apa kamu pemberani? / - Aku pemberani.
- Kamu menjadi pemberani? / - Rasanya lezat?
- Apa rasanya lezat? / - Ya.
Bagaimana? itu air mapel.
Mari lihat. Artritismu pasti sudah hilang.
- Lututmu tidak sakit, bukan? / - Tidak.
Itu menetes. Itu menetes lagi.
Itu menetes. Dekatkan mulutmu.
- Itu akan menetes. / - Seol A, lebih dekat lagi.
Lihat Seol A.
"Dia tidak akan membiarkan itu terjatuh"
- Senang bisa minum dari pohon. / - Ya.
"Aku mau minum lagi"
Apa kamu mendapatkannya?
Jangan makan pohonnya, ya, Soo A?
Kamu hanya boleh minum airnya saja.
Ayah, airnya datang!
Cepat, tempatkan mulutmu di bawahnya.
"Mengatur"
- Itu tidak keluar. / - Pak, berapa lama
kami harus menunggu untuk mengisi botol itu?
Untuk satu pohon,
kami datang tiap dua hari untuk mengumpulkannya.
Aku harus mengisi dua botol. Apa yang harus kami lakukan?
Jika kamu kembali ke desa,
kami menjual itu.
Kami menjualnya.
Kamu bisa beli di sana.
- Aku tidak perlu naik ke sini? / - Tidak.
Anak-anak.
- Apa kalian merasa lebih kuat? / - Ya.
Baiklah. Kita menjadi lebih kuat.
Kamu pasti bisa!
- Kita pasti bisa! / - Kamu pasti bisa!
- Kita pasti bisa! / - Kita pasti bisa!
- Si An. / - Kita pasti bisa.
Kamu akan jadi berani, penuh energi, dan kuat, ya?
Satu, dua, tiga, ayo!
Ayo sekarang berjalan turun dari gunung ini.
Ayo.
Seung Jae, kita ada di mana?
Kita datang ke laut.
Apa ada gurita di sini?
- Di sana ada gurita. / - Benarkah?
- Halo. / - Halo.
"Pertama, kenakan gelang tanda masuk ini"
Terima kasih.
"Mereka memasuki akuarium itu"
"Dunia laut yang ajaib ada di hadapan mereka"
Seperti kata Seung Jae,
rasanya seperti sedang berada di kerajaan laut.
Mereka ke sana karena Seung Jae suka binatang laut.
Ini benar-benar seperti taman Firdaus bagi anak-anak.
- Ada kuda laut di sini. / - Ada kuda laut?
Ikan paus.
Lihat matanya. Mau masuk?
Ada banyak mainan di sini.
Di mana itu?
- Seung Jae, apa ini? / - Paus putih.
Ini adalah paus putih.
- Ini juga paus putih. / - Sungguh? Bukankah ini lumba-lumba?
- Itu lumba-lumba. / - Itu lumba-lumba.
- Anjing laut. / - Anjing laut.
Seung Jae, itu anjing laut tanpa telinga.
- Anjing laut tanpa telinga. / - Anjing laut tanpa telinga.
"Ji Yong menekankan fakta sebagai hal yang penting"
Aku mau lihat gurita.
Seung Jae, lihat. Itu gurita. Mau kenakan itu?
"Dia menjatuhkannya"
Seung Jae.
"Karena dia menjatuhkannya, dia membeli pita gurita itu"
- Ada ikan. / - Halo.
Di mana ikannya?
Ikan... Di mana ikannya?
- Ikan, di mana kalian? / - Di mana ikannya?
Gurita. Ayo kita melihat gurita raksasa.
Gurita raksasa? Kamu mau melihat gurita raksasa?
"Di antara binatang-binatang laut"
"Dia sangat menyukai gurita"
Di sini ada banyak ikan.
Mengenakan ini membuat gurita raksasa itu muncul?
Ya. Mengenakan itu akan membuat gurita raksasa itu muncul.
- Apa itu akan keluar dari sini? / - Ya, ini.
- Dia juga menunggu, bukan? / - Ya, dia menunggu.
- Berapa usiamu? / - Usiaku delapan tahun.
- Usianya delapan tahun. / - Berapa usiamu?
Usiaku empat tahun.
Siapa itu?
Ada gurita.
- Halo. / - Halo, Gurita.
"Seung Jae tiba-tiba berpegangan di tangan Ji Yong"
Ada apa? Kamu mau melihatnya?
"Sesuatu membuat Seung Jae takut"
- Bukankah dia menangkap Ayah? / - Apa?
Bukankah dia akan memakan Ayah?
Tidak. Dia tidak menakutkan.
- Dia tidak akan membawa anak-anak? / - Tidak.
Dia bukan kakek yang menakutkan.
- Bukan kakek yang menakutkan? / - Halo.
Tos dengannya. Tos.
Dia juga bukan siluman?
Bukan, dia bukan siluman.
- Dia bukan penyihir? / - Bukan.
- Dia juga bukan hantu? / - Bukan.
Kamu tidak tahu dia siapa, bukan?
- Dia tidak tahu? / - Lihat.
"Seung Jae konsentrasi lagi pada acara itu"
Gurita itu menari.
- Gurita itu menari. / - Benar. Lihat.
Gurita itu. Lakukan apa yang dilakukan gurita itu.
Gurita raksasa itu lucu atau tidak?
Itu lucu.
Ada hiu biru. Seekor hiu biru.
- Apa? / - Seekor hiu biru.
Hiu putih besar.
"Dia membedakan hiu biru dari hiu putih besar"
Ada gurita.
- Ada kuda laut. Ikan paus. / - Seekor kuda laut.
Di sini juga ada ubur-ubur.
Paus putih. Mereka adalah lumba-lumba.
Anjing laut. Hiu biru.
Hiu putih besar.
Seung Jae tahu banyak tentang binatang laut.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Seung Jae, mau naik korsel ikan?
Itu ikan. Itu korsel ikan.
Itu kedengarannya menyenangkan, bukan?
Mau naik itu?
- Aku mau naik bersama Ayah. / - Mau naik bersama ayah?
- Seung Jae, mau naik yang mana? / - Lumba-lumba.
Aku mau naik yang ini.
Ayo.
"Seung Jae naik lumba-lumba yang dia inginkan"
Ayo!
- Ayo! / - Ayo!
- Ayo, lumba-lumba. / - Ini bergerak.
Ini bergerak naik dan turun, bukan? Apa ini menyenangkan?
- Ya. / - Benarkah?
Juru kameranya juga ikut naik.
- Apa? / - Mereka naik dengan terbalik.
Mereka naik dengan terbalik.
Mereka naik korsel ikan.
Benar. Hanya kamu yang naik ikan paus.
Aku naik lumba-lumba, bukan ikan paus.
- Beri salam. / - Halo.
"Komedi putar ikan itu menyenangkan"
- Katakan, "Halo". / - Halo.
- Halo. / - Halo.
Tos dengannya.
Sampai jumpa lain waktu.
Kita terbang.
Seung Jae, kamu terbang, bukan?
Halo.
Sekarang kamu bisa pergi, bukan?
"Dia berusaha mengangkat kerang yang besar"
Itu tidak bisa diangkat.
Itu ikan hiu.
"Aku akan menaklukkanmu"
Ayo!
Ayo.
"Aku menaklukkan ikan hiu!"
Aku berhasil!
"Berteriak"
"Seung Jae sangat bersemangat"
"Apa aku harus membuat lelucon?"
"Tertawa"
"Dia mendekati Seung Jae yang sedang gembira"
"Dia diam-diam mendekati Seung Jae"
"Dia bersiap untuk mengejutkan Seung Jae"
"Mengaum"
Apa yang Ayah lakukan?
Aku datang.
Apa yang Ayah lakukan?
"Dia tidak terlihat seperti biasa"
Itu akan bergerak naik.
Lihat cara dia menungganginya.
Mau naik itu? Mau naik bersama?
"Dia sebenarnya bicara soal eskalator"
Aku naik ke atas.
"Ini wahana terbaik untuk Seung Jae yang penakut"
Aku datang ke sini.
"Sekarang saatnya makan siang"
Seung Jae, kamu mau makan apa?
Kari dan kentang goreng.
Baiklah.
"Selagi Ji Yong memesan makanan, Seung Jae pergi ke suatu tempat"
Seung Jae.
Cepat makan, dan kamu akan makin tinggi.
Benar.
Kamu juga akan bisa memanjat tempat yang tinggi.
Kemarilah.
Aku akan makan kentang goreng. Kentang goreng.
Aku mau makan kentang goreng.
Berikan aku kentang goreng.
Nasi kari.
Kari dan daging berbentuk lumba-lumba.
Dan juga, kentang goreng favorit Seung Jae.
Setelah berlarian, makanan menjadi lebih lezat.
"Bagi mereka makanan lebih lezat karena mereka bergembira"
Ayah, tiup kentang gorengnya untukku.
"Meniup"
"Itu lezat"
Celupkan di sini. Diamkan saja.
Saat keluarga pergi ke luar, para ayah biasanya memesan makanan
dan para ibu menyuapi anak-anak. Mereka berbagi tugas.
Kali ini, dia memainkan peran ganda.
Ji Yong kesulitan sendirian.
"Karena ayahku menyuapiku, ini terasa lebih lezat"
Astaga, aku sudah kenyang.
- Aku sudah kenyang. / - Bawakan air untuk ayah.
Ayah haus.
Baiklah.
Aku akan segera kembali.
"Dia pergi ke pembersih air itu tanpa ragu"
"Berusaha"
Dia berhasil mengambil cangkir.
"Dia menutup pintunya dengan benar.
Di mana itu?
"Sepertinya bukan ini"
"Semua orang melihat dia diam-diam"
"Apa dia akan gagal membawa air kepada Ji Yong?"
Seung Jae akhirnya menemukan pembersih air itu.
Dengan menjinjit, dia mendapatkan air itu
dengan tangan kecilnya.
Ayah.
Ji Yong, membesarkan dia menguntungkan, bukan?
- Ini air untuk Ayah. / - Terima kasih.
Ayah punya hadiah untukmu.
Cobalah.
Apa itu lezat?
"Kamu mau ke mana, Seung Jae?"
"Dia kembali ke pembersih air itu"
Ini dia.
Terima kasih.
Ini dia.
Seung Jae benar-benar memiliki rasa sayang yang besar.
Letakkan di sini setelah kamu selesai.
"Dia kembali dengan sikap yang tenang"
"Dia bangga"
Seung Jae, apa cokelat itu lezat?
Benar.
Ayah tidak akan merebutnya darimu. Kenapa kamu habiskan di sana?
Seung Jae, cuci tanganmu sendiri.
"Dia memutar keran itu sendiri"
"Dia merasa bangga"
"Dia menggunakan sabun sendiri"
"Berusaha"
"Dia berusaha keras mencuci tangannya"
Dia sangat putus asa.
Ini.
Injak pedal ini.
- Apa? / - Injak pedal ini.
"Seperti ini?"
"Dia membuka tutupnya dengan tangannya"
Bagus.
"Bagus"
Ayo.
"Musim semi telah hadir"
Di hari musim semi ini,
So Eul dan Da Eul mau ke mana?
Ayo naik bus.
Da Eul, kita sudah sering naik kereta bawah tanah.
Kenapa kita tidak coba naik bus saja?
Kedengarannya bagus.
Kamu lebih suka apa, bus atau kereta bawah tanah?
Kereta bawah tanah. Tidak, aku lebih pilih bus.
Itu menyenangkan.
"Kenapa mereka gembira sekali?"
Kenapa mereka gembira sekali?
"Bum Soo menerima telepon pagi itu"
Halo.
Aku penjaga keamanan dari apartemen lamamu.
Halo.
Masalahnya, kami dapat surat yang dikirim untukmu.
Orang ini pasti tidak tahu bahwa kamu sudah pindah.
Begitu rupanya. Apa kamu bisa
simpan surat itu di apartemen?
Akan kuletakkan di apartemen 202.
Baiklah. Terima kasih.
Ayah, boleh aku dan Da Eul pergi?
Kami akan pergi dan ambil surat itu.
Siapa nama anak kembar itu?
Ji Yu dan Ji A.
Kamu boleh pergi ke sana dan bermain dengan mereka.
Ayah akan menjemput kalian nanti.
Ayo naik bus di sini.
Di mana Kantor Wilayah Gangnam itu?
- Apa? / - Kantor Wilayah Gangnam.
Kamu bisa naik bus nomor 242.
Terima kasih.
Naik bus nomor 242.
"Jaraknya sejauh tiga pemberhentian"
- Nomor berapa itu? / - Itu bus kita.
Busnya sudah tiba. Ayo naik.
Usiaku 7 tahun, sedangkan dia 4 tahun.
Kamu harus bayar 45 sen.
Bagaimana dengan anak berusia 4 tahun?
Dia tidak perlu bayar.
"Dia mengambil uang kembalinya"
Terima kasih. Ayo.
- Da Eul, aku akan lihat ke jendela. / - Hai.
Halo.
Kamu menggemaskan sekali.
Ya.
Kamu mau ke mana?
Kami mau ke apartemen lama kami.
Kami ke ke Ji Yu.
Begitu rupanya.
Kami mau ke rumah Ji Yu.
- Bersama kakakmu? / - Ya.
- Sendiri saja? / - Ya.
Kalian pintar.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Da Eul, / - Ini pemberhentian Kantor Pabean.
kamu ingin melakukan apa di rumah Ji Yu dan ji A?
Aku mau bermain dengan kelinci.
Kamu mau bermain dengan kelinci?
So Eul.
Menurutmu bagaimana area ini?
Aku menyukainya.
Bagaimana dengan area ini?
Aku juga menyukainya.
- Bagaimana dengan di sini? / - Pemberhentian ini adalah
- Kantor WIlayah Gangnam. / - Aku suka semuanya.
"Mereka harus turun di pemberhentian ini"
"Mereka hanya berbincang"
- So Eul. / - Ya?
Apa kamu suka bus?
Ya.
Tunggu.
Kita dahulu tinggal di sini.
"Busnya sudah melaju"
Kita harus turun.
Kita dahulu tinggal di sini.
Ini area rumah kita yang dahulu.
"Cemas"
"Bingung"
Da Eul, kurasa kita melewatkan pemberhentian kita.
"Apa?"
Ini bukan pemberhentian kita.
Tapi yang sebelumnya.
"Apa yang harus kita lakukan sekarang?"
"Mereka dalam masalah"
"Busnya terus berjalan"
Mereka hampir tiba di pemberhentian berikutnya.
Ayo turun.
Mereka turun di pemberhentian berikutnya.
Apa mereka bisa kembali?
"Apa yang akan dilakukan So Eul?
Kita baru saja turun di sini.
Kita harus naik bus lain sekarang.
Kita harus naik bus di sisi sana
dan kembali lagi.
Apa itu tidak apa-apa?
So Eul menenangkan adiknya.
So Eul juga pasti merasa takut.
Ayo naik bus di sini.
Kita naik bus nomor 242.
"Dia pintar dalam hal membayar saat naik bus sekarang"
Ambil kembaliannya.
- Sekarang kamu bisa duduk. / - Terima kasih.
Da Eul, dengar pemberitahuannya dengan saksama.
"Mendengarkan"
Ini pemberhentian Kantor WIlayah Gangnam.
Aku gugup.
Aku sangat gugup.
"Kita harus membawakan sesuatu"
Mereka berhenti di toko roti untuk membeli hadiah.
Semua terlihat lezat.
Pilih satu saja yang kamu inginkan.
Kamu mau yang ini? Baiklah.
Kamu mau pilih yang mana?
Aku akan beli hot dog. Ayo.
Dua yang ini
- dan bubur kacang merah. / - Bubur kacang merah?
- Setelah makan... / - Ini dia.
Terima kasih.
Ini air minum.
Kelihatannya lezat.
Mereka akan makan makanan yang mereka pilih.
"Mereka memilih sendiri"
Da Eul memilih roti manis mentega.
So Eul memilih hot dog.
Da Eul menatap So Eul.
- Aku mau coba makananmu. / - Hei.
"Apa yang kamu bicarakan?"
Kamu akan makan
sosisnya saja, bukan?
Tidak.
"Inilah persaudaraan"
So Eul, kita bisa berbagi.
Ayo saling berbagi.
So Eul, ayo saling berbagi.
"Melirik"
Boleh aku mencicipi ini?
Boleh aku mencicipi makananmu?
Ya.
"Mereka sepakat"
"Makanan terasa lebih lezat saat kita berbagi"
Rasanya lezat.
"Sekarang saatnya makan bubur"
"Dia memeriksa suhunya"
Ini. Cobalah.
"So Eul menyuapi Da Eul lebih dahulu"
Rasanya lezat, bukan?
Rasanya luar biasa.
"Aku merasa senang"
"Mereka mengunjungi bar kudapan"
Mereka berhenti di suatu tempat.
Halo, ternyata itu kalian.
Kami sudah pindah.
Kami datang untuk memberi tahu itu.
Sudah lama bibi tidak melihat kalian.
Kalian datang untuk mengabari itu? Terima kasih.
Kalian baik sekali.
Sampai jumpa.
Apa kalian mau otak-otak?
- Kami baik-baik saja. / - Kamu yakin?
- Kami punya banyak roti manis. / - Benarkah?
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Da Eul, kita hampir tiba.
- Mau balapan? / - Baiklah.
Ayo.
"Mereka gembira berada di lingkungan lama mereka"
Kita sudah tiba.
"Mereka tiba di rumah teman mereka"
Siapa ini?
Hai.
Da Eul, ayo masuk.
"Mereka gembira bisa saling bertemu"
Hai.
Silakan masuk.
Hai, So Eul dan Da Eul.
Hai.
- Apa kalian sehat? / - Ya.
Silakan duduk.
Saling bercerita dengan Ji Yu dan Ji A selagi memakan ini.
Da Eul membawa ini untukmu.
Dan aku membawa ini.
Bagaimana kalian bisa tiba di sini?
Kami naik bus.
Boleh aku menghubungi ayahku?
Tentu saja. Ini.
Terima kasih.
"So Eul menghubungi ayahnya"
Aku menelepon Ayah.
Halo.
Ayah.
So Eul.
Kami sudah tiba di sini.
- Kamu sudah tiba? / - Ya.
Apa Da Eul menjaga sikapnya?
Ya.
Ayah.
Ya, Da Eul.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu.
Ayah akan selesaikan urusan di sini
dan menjemput kalian.
Ayah boleh datang sedikit terlambat.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Aku ingin bermain di sini. / - Di sini?
Aku suka hal-hal yang manis.
Dia Mary, dan dia Ae Ri.
Selagi So Eul bermain dengan mainan itu,
Da Eul bermain dengan salah satu anak kembar itu.
Kamu ingin cium aromanya?
"Dia terlihat senang"
Kamu lebih suka siapa, Ji A atau aku?
"Kamu"
"Da Eul mengakui perasaannya"
Aku?
Benarkah?
Kenapa kamu menyukaiku?
Kamu cantik.
"Kamu cantik"
Benarkah?
Aku ingin ke kebun binatang bersamamu.
- Apa? / - Kita akan melihat harimau,
gajah, katak,
dan semuanya.
Aku pernah makan katak.
"Dia mengatakan itu dengan gembira"
Itu benar. Rasanya lezat.
"Dia pemberani"
"Benarkah?"
Aku juga pernah makan katak.
Kami menangkap katak
dan memakan mereka.
Rasanya lezat, bukan?
Aku memakan banyak katak.
Apa kamu pernah makan gajah?
Apa kamu bisa memakan gajah?
Aku pernah memakan mereka.
"Dia menggemaskan"
- Pernah makan burung hantu? / - Ya.
Apa rasanya lezat?
"Dia berbohong dengan lucu"
Kamu lebih suka rumah yang baru daripada yang lama?
Aku lebih suka rumah yang lama.
Apa kamu tidur di kamar yang sama dengan kakakmu?
Tidak, aku tidur sendiri.
"Dia ingin terlihat pemberani"
Kamu ingin mengunjungi kami?
Apa boleh aku datang besok?
Datanglah sekarang.
- Sekarang? / - Ya.
"Da Eul tidak berbasa-basi"
Aku akan datang besok. - synced and ripped by anyHOW -
Datanglah sekarang.
- Sekarang? / - Ya.
Bagaimana aku bisa datang sekarang?
Kita bisa jalan kaki ke sana.
- Berjalan kaki ke sana? / - Ya.
Tempatnya dekat sekali dari sini.
Belok kiri saja, dan sudah tiba.
"Begitu rupanya"
Da Eul lucu sekali.
- Apa yang harus kulakukan? / - Berdiri.
"Seperti ini cara kami bermain"
"Da Eul menggerakkan kakinya mengikuti irama"
"Dia mengupil"
"Antusias"
"Mereka seperti girl group"
"Aku mengantuk"
"Apa yang ada di tangannya?"
"Da Eul bahkan menggerakkan pundaknya saat sedang tidur"
"Aku lelah"
"Aku berkeringat"
"Tunggu"
- Tidak! / - Itu Ayah.
Tidak.
"Bum Soo datang"
Da Eul tidur.
Dia tidur dengan kotoran hidungnya masih menempel di tangannya.
"Astaga"
"Terkejut"
Itu kismis.
Ada kismis di jarinya.
Itu lucu sekali.
"Tidur"
"Biar Ayah membuangnya"
Di mana suratnya?
Benar!
- Ini. / - Terima kasih.
- Ini. / - Baiklah.
Dalam perjalanan ke sini,
apa semua baik-baik saja?
Sejujurnya, kami melewatkan pemberhentian kami.
Benarkah?
Bagaimana kalian bisa menemukan jalan yang benar?
Kami kembali naik bus.
Benarkah? Bagus.
Ji Yu, Ji A.
Aku ingin mengundang kalian.
- Kalian mau datang besok? / - Besok?
- Ya. / - Kedengarannya bagus.
Kalau begitu, kami akan pergi.
Sampai jumpa besok.
Bagaimana dengan Da Eul?
Paman akan bawa dia di dalam saku.
"Ayo pulang, Da Eul"
Pekan depan, episode 176 The Return of Superman,
"Pahlawan Sehari-hari".